这是一部我们耳熟能详的新年感人喜剧，而它的创作细节更是让人惊喜不已。
《命运的捉弄》是导演艾利达尔·梁赞诺夫最得意的影视作品之一。1975年12月31日首映时，观影人数高达1亿人，甚至在次年2月7日，应广大群众要求而再次上映。1977年，在《苏联银幕》杂志的问卷调查结果中，它被评为“最佳影片”。
从那以后，《命运的捉弄》变成了经典影片。多年来，都会在新年之夜播放。在这篇文章中，我们将讲述这部新年感人喜剧的诸多有趣细节。
1. 影片充斥着对苏联理想的批判
苏联时期喜剧电影《命运的捉弄》广受欢迎。这部苏联央视定制3小时上下集影片，以一段不长的动画片开始。用拟人手法，让类似蚁窝的建筑物，在地球上凯旋般行走。给人的感觉，既有忧伤的讽刺，又有大众化的娱乐。
影片中描述的“非同寻常的故事”，只能在千篇一律的苏联出现。苏联时期的城市，街道名称类似、楼房形状雷同，住宅没什么差别，连摆放的家具也基本一样。当然，导演梁赞诺夫将这一问题夸大了。事实上，苏联的一切，给人的印象并非只是伤感。但不管怎样，对那种板楼设计善意的淡淡的讽刺，在大众心理还是找到了毫无争议的、让人理解的回应。要知道，这些板楼里的居民，确实对此类建筑物有不耐烦之感。
2. 险些被认为宣传酗酒而遭禁播
在对电影剧本的讨论阶段，影片差点被认为宣传酗酒而遭禁播。当时支持导演的苏联国家电视和广播委员会主席谢尔盖·拉宾质问其他官员：“难道你们自己不去桑拿房，在那不喝酒吗？！”
3. 莫斯科建设者第三街区实际上存在过
影片中的建设者第三街区25号公寓实际上是莫斯科的维尔纳茨基大街125号公寓。
事实上，不管是莫斯科还是圣彼得堡，如今都没有建设者第三街区的踪迹。但以前在首都莫斯科有过这条大街，不过到1958年改名为现在的玛利亚·乌里扬诺夫街。
4. 电影中的人工雪景
影片中圣彼得堡的场景拍于1975年2月，当时并未下雪。而莫斯科的那部分则拍于积雪开始融化的三月，因此道具组不得不考虑用人工雪景。
5. 电影中女主角的扮演者是波兰人
当初女主角娜佳·舍韦廖娃的试镜者有柳德米拉·古尔琴科、瓦莲京娜·塔雷津娜、斯韦特兰娜·涅莫斯亚耶娃等许多苏联的女演员，但导演对这些试镜都不满意。导演在看了由波兰女演员芭芭拉·布雷尔斯卡主演的波兰禁片《爱情解剖》（该影片在苏联人看来过于色情）之后，决定邀请布雷尔斯卡来为《命运的捉弄》试镜。当时布雷尔斯卡不会说俄语，所以拍摄组只能用英语给她做一些详细准确的说明。
6. 女主角娜佳由瓦莲京娜·塔雷津娜和阿拉·普加乔娃配音
芭芭拉·布雷尔斯卡成了首位获苏联国家奖金的外国女演员，但参与塑造女主角形象的不只有她一个人，而是三个人。在电影中扮演娜佳好友瓦利娅的女演员瓦莲京娜·塔雷津娜成了女主娜佳的“声音”，这是因为布雷尔斯卡说俄语时口音太重；而影片中出现的一些歌曲，则是由著名女歌手阿拉·普加乔娃演唱的。
值得注意的是，在电影荧幕上并没有提及塔雷津娜和普加乔娃的名字。有一次塔雷津娜很生气地对布雷尔斯卡说：“为你配音的是我，唱歌的是普加乔娃，但国家奖金却给了你！”
7. 芭芭拉·布雷尔斯卡不喜欢安德烈·米亚戈科夫（男主演）
米亚戈科夫和布雷尔斯卡极其细腻地演绎了一场朦胧的爱情。为了达到这样的效果，他们付出了令人难以置信的努力。但许多年后，布雷尔斯卡至今都还记得，她当时是多么讨厌米亚科夫。拥抱戏和吻戏是她的底线。
8. 跑龙套的导演艾利达尔·梁赞诺夫
梁赞诺夫在电影中扮演了一个对他来说无足轻重的小角色 —— 一个飞机上的乘客，而喝得烂醉的男主卢卡申经常倒在他身上。
9. 《命运的捉弄》中的歌曲流传于民间
影片中的歌曲是由迈克尔·塔里韦尔季耶夫谱曲，并由杰出的谢尔盖·尼基京和阿拉·普加乔娃演唱。四十多年来这些歌曲依旧脍炙人口。
- 《如果你没有婶婶》（《莫斯科客人的咏叹调》）（亚历山德拉·阿罗诺娃作词）
- 《在我身上发生的事》（叶夫根尼·叶夫图申科作词）
- 《屋里不会再来人了》（鲍里斯·帕斯捷尔纳克的作词）
- 《我喜欢》（玛丽娜·茨维塔耶娃作词）
- 《我问小梣树》（弗拉基米尔·基尔雄作词）
10. 《命运的捉弄》很受中国朋友青睐
这部电影可以说是一部真正反映出70年代苏联人民生活日常的百科全书。因为毕竟这是部爱情片，所以1992年在中国首映便引起中国人民的喜爱，这也就不足为奇了。
