从战争的第一天开始，就有数十万人自愿奔赴前线，保家卫国，打击法西斯侵略者。

在保卫布列斯特、敖德萨、塞瓦斯托波尔、斯摩棱斯克、图拉、列宁格勒、莫斯科、斯大林格勒时表现出的无与伦比的英雄主义和大无畏精神挫败了敌人想要闪电击垮苏联的计划。

后方勤劳的人民把自己的名字永远地载入了胜利战争史册。他们以自己的忘我工作，在极短的时间内就恢复了生产，并确保为红军提供必要数量的武器和军事装备。

为了解放祖国，各民族人民并肩作战。在伟大卫国战争时期，超过1.4万人因军事贡献获得“苏联英雄”称号，并获得各级荣誉勋章。

今天，战争胜利者的后代、所有俄罗斯人民在红场迎接我们祖国和欧洲人民摆脱法西斯魔掌的标志——胜利旗帜的到来。

 “伊德里茨”第150步兵师的战士将胜利旗帜插上柏林国会大厦、并为伟大卫国战争胜利画上句号的功绩永远留在人民的记忆里。

俄罗斯联邦国防部长、“俄罗斯英雄”谢尔盖·绍伊古将军批准阅兵式开始。

俄罗斯联邦陆军总司令奥列格·萨留科夫担任阅兵式总指挥。

将有逾1.3万名军人、军事装备、各型飞机、俄罗斯武装部队各兵种及其他强力部门的方队参加阅兵。

在最近的一年里，俄军装备了逾3500件武器和军事装备，其中有400辆坦克和步兵战车、100架飞机和直升机、19艘军舰和补给舰，还有一系列有前景且世界上没有类似产品的武器样品。

俄罗斯联邦总统、俄罗斯联邦武装力量最高统帅为弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京讲话。

俄罗斯国防部莫斯科哈利洛夫中将军事音乐学院鼓手连开启隆重的红场阅兵式大幕。

年纪最轻的的受阅方阵出现在红场上。

俄罗斯联邦国民警卫队莫斯科总统军官学校的学生是首次参加红场阅兵。

现在我们看到的是女兵方阵。方阵由俄罗斯联邦国防部军事大学、沃尔西物资保障学院、布琼尼通信军事学院的学员组成。

我们现在看到的是空降部队方队。 在俄罗斯史上，教育机构因自己毕业生光荣的英雄主义、自我肯定和勇气而被授予“近卫”荣誉称号上述首次。今年，该校会庆祝建校100周年。

俄罗斯武装部队军事警察首次参加阅兵。

今天，军事警察全体同仁成功地执行在叙利亚城镇保障平民安全、维护法律秩序的战斗和特殊任务。

现在走上红场的是俄罗斯紧急情况部方阵，带队的是俄罗斯民防学院院长维克托·潘琴科夫中将。

紧急情况部下属各部门每天都处于战斗值勤状态，随时准备好在俄罗斯境内及海外地区成功展开紧急状态下的抢险救灾行动。

现在出现在红场上的是俄罗斯联邦安全局莫斯科边防军军事学院方阵。多年来，该校培养了5万多名边防部队和安全机构的军官。

在迎来边境保卫机构成立的第100个年头之际，当代边防战士会继承光荣传统，保卫祖国的边疆，让全国人民放心。

在战争年代，这支乐队创作并演出了40多首军队进行曲和经过严格定义的、适合部队各兵种的音乐作品。

机械化部队入场

机械化部队方阵开始入场。和伟大卫国战争时期已有区别的近卫师团和部队向我们展示现代化的军事装备。

走在最前面的是胜利象征——T-34坦克，由上尉德米特里·波仁科指挥，旁边是插着伟大卫国战争时期第10方面军军旗的越野摩托车。

俄罗斯武装部队的现代化装备展示则由“台风4x4”多用途装甲汽车、搭载“劲弩”遥控战斗模块的“虎-m”装甲车及“短号”反坦克导弹系统领衔。

现在驶向我们的是隶属俄罗斯国防部军事警察的、加强了防护性能的“台风-k”通用型装甲车和“虎-m”式装甲车。

现在驶过红场的是用于摩托化部队火力支援的步兵战车。

在“塞瓦斯托波尔”红旗摩步旅方阵的是新一代的“库尔干人-25”重型步兵战车和“BMP-3”型主力步兵战车。

现在在红场上出现的是塔曼第2近卫摩托化步兵师的受阅方阵。

组成方阵的是先进的俄罗斯战车：t-14“阿尔玛塔”坦克、主战坦克t-72b3和“终结者”坦克支援战车。

代表陆军炮兵接受检阅的是荣获苏沃洛夫勋章、库图佐夫勋章以及亚历山大·涅夫斯基勋章的近卫第147“辛菲罗波尔”红旗自行火炮团，在这支新组成的炮兵部队中装备有“联盟-SV”自行火炮和“Msta—S”152毫米自行榴弹炮。

一体化火控系统可使炮兵部队极其精准地打击最远距离的目标。

现在我们看到的是第112“新罗西斯克”近卫导弹旅的“伊斯坎德尔-m”导弹营和第79近卫火箭炮旅的“龙卷风”齐射火箭炮系统。

独一无二的技术能力可以使系统实施无法躲避的、高精度的和致命火力的打击。

现在在红场上行进的是第4近卫“坎杰米洛夫”坦克师陆军防空部队方阵。

在车队中有“布克-2”防空导弹系统和首次在红场亮相的“托尔-M2”战车，现在，这些战车正成功地在叙利亚执行任务。

最新一代的防空系统可以抵御任何规模的空中打击，并能令人信服地保护行进中或在战场上的坦克兵。

现在驶入红场的是由在俄罗斯联邦北极防空部队服役的装备组成的车队。车队由以提升了越野能力的双节越野履带车和“TTM”雪地车为底盘的“托尔-m2dt”防空系统组成。

第799导弹防空团部队代表俄罗斯空天部队接受检阅。

由俄罗斯图拉仪表设计局研制的“铠甲-S”弹炮合一防空系统在保护战略设施时有着非常出色的表现。

现在行驶在红场上的是S-400“凯旋”防空导弹系统车队。 直到目前为止，“S-400”系统的作战特点在防空系统中仍是无与伦比的。“凯旋”系统不仅能击落目前在潜在敌人阵中服役的空天武器的打击，也可以让对手即使凭借“有前景的武器”仍然无法得逞。

На Красной площади впервые представлены робототехнические комплексы дистанционного разминирования «Уран-6» и огневой поддержки «Уран-9», беспилотные летательные аппараты «Катран» и «Корсар». Представленные комплексы успешно прошли войсковые испытания.

“天王星-6”远程控制排雷工兵、“天王星-9”无人火力支援战车、“Korsar”和“Katran”无人机都是首次在阅兵式上亮相。这些系统执行特殊任务时都成功经过了测试。

俄罗斯国民警卫队机械化车队首次参加阅兵。“虎”式、“巡逻队”和“乌拉尔”装甲车作为特殊装备亮相。 这些汽车为特种部队在任何条件下执行任务所用。

现在登场亮相的是荣膺库图佐夫勋章的近卫第54导弹师的“亚尔斯”导弹自动发射装置，旁边是搭乘“虎”式汽车和乌里扬诺夫斯克汽车制造厂的“爱国者”越野车的护卫队。

这支装备着“亚尔斯”系统的导弹部队奠定了移动部署俄罗斯核力量的基础。

围绕军事装备方阵四周的是带着俄罗斯武装力量各兵种旗帜的“回旋镖”轮式步兵战车。

空军编队飞行

现在开始阅兵式的空军展示部分。俄罗斯空天部队最先进的战机将飞过红场上空。

能够运载达20吨货物的、有4架米-8直升机伴随左右的米-26直升机在空中展示部分中率先亮相。

由数架米-28h“夜空猎手”直升机组成的“金雕”飞行表演队代表陆军航空兵亮相。

现在出现在空中的是卡-52“短吻鳄”武装直升机群。

经过升级改造的米-24p直升机群代表俄罗斯陆军武装攻击直升机从空中飞过。

向我们飞来的是俄罗斯空天部队的飞机。飞行高度300至500米，时速500公里/小时。

6架苏-25强击机在莫斯科上空喷出了象征着俄罗斯三色旗的对应色彩喷雾。

两架装备“匕首”空射型极超音速航空导弹系统的、经过升级改造的米格-31K战机首次飞过莫斯科上空。

 第154“普列奥布拉仁斯基”独立警卫的军人、莫斯科哈利洛夫中将军事音乐学校的学员以及莫斯科警备部队阅兵式乐团的音乐家们以他们的联合登场结束阅兵式。

伴随着《斯拉夫女人的告别》进行曲，军人陆续离开红场。胜利日阅兵式结束。

荣誉赋予伟大卫国战争的老战士！乌拉！

伟大胜利73周年万岁！乌拉！